在上海就读的来自海内外的小伙伴们，大家好！
Dear Foreign Friends,
刚刚过去的牛年春节带给我们太多值得回忆的快乐瞬间，用镜头留住幸福，分享给更多人，传递爱和希望是“我在上海的欢乐中国年”——外籍人士子女留沪过春节短视频征集活动的初衷。
Too many memorable and happy moments are left to us in the past Sping Festival of Ox Year. "Using camera to record happiness, sharing to others, passing on love and hope" is our purpose to organize "My Happy Chinese New Year in Shanghai" Vlog collection.
非常感谢大家的积极参与，截止2021年2月28日，主办方共收到27份作品，它们分别来自上海哈罗外籍人员子女学校、上海协和国际外籍人员子女学校、上海法国外籍人员子女学校（杨浦）、上海外国语大学附属外国语学校国际部以及洋泾菊园实验学校的外籍小伙伴们。从幼儿园至高中，他们有的讲述了自己和家人共度春节的某一天，有的记录了自己动手包饺子的过程，有的绘声绘色地介绍了中国新年的传统故事，内容丰富，角度独特，表现形式也是各具特色，可以说每一份作品都是同学们的用心之作。
We feel appreciated for all the participants. By the end of Feb.28 2021, we got 27 production from Harrow International School Shanghai, Concordia International School Shanghai, Shanghai French School Yangpu Campus, Shanghai Foreign Language School Affiliated to SISU International Division and Yangjing-Juyuan Experimental School etc. The students submitted their entries into this year’s Vlog collection event with creating a Vlog on the topic of their choices related to Chinese New Year culture. The quality and range of submissions was impressive, making judging the winners a challenging process.
小编在此谨代表主办方感谢所有学生、老师和家长的积极参与和辛勤付出。我们为获奖的同学们准备了精美礼物，同时也为每位投稿的同学准备了纪念品，等着我们的通知领取奖品哦！下面就让我们来看看获奖名单和他们的作品吧，一起来了解一下外国小伙伴们都是怎么过年的。
Congratulations to all who submitted an entry. We prepared gifts to you all for your hard working and contribution. And the winners are...
三等奖 The Third Prize
张乐瑶 澳大利亚（上海外国语大学附属外国语学校 初一）；
園美奈 日本（上海外国语大学附属外国语学校 高三）；
Mathea Li 中国香港（上海哈罗外籍人员子女学校 三年级）；
Leyao Zhang, Junior School, Australia (Shanghai Foreign Language School Affiliated to SISU)；
Sono Mina, High School, Japan (Shanghai Foreign Language School Affiliated to SISU)；
Mathea Li, Year 3, HK China (Harrow International School Shanghai)；
张乐瑶 Leyao Zhang
園美奈 Sono Mina
Mathea Li
二等奖 The Second Prize
Sophie Chan中国香港，Mulan Li中国，Katherine Pan中国台湾，Jasmine Sun中国香港，Mizhi Zhang美国（上海协和国际外籍人员子女学校 高中 集体作品）；
Alisa Tan 美国（上海哈罗外籍人员子女学校 二年级）；
Sophie Chan Grade 10 HK China, Mulan Li Grade 9 China, Katherine Pan Grade 9 Taiwan China, Jasmine Sun Grade 9 HK China, Mizhi Zhang Grade 9 USA (Concordia International School Shanghai, collective work)；
Alisa Tan, Year 2, USA (Harrow International School Shanghai)；
Sophie Chan, Mulan Li, Katherine Pan, Jasmine Sun, Mizhi Zhang集体作品
Alisa Tan
一等奖 The First Prize
Bella Pek 马来西亚（上海哈罗外籍人员子女学校 四年级）
Bella Pek ,Year 4, Malaysia (Harrow International School Shanghai)
上海市人民对外友好协会
Shanghai People’s Association for Friendship with Foreign Countries (SPAFFC)
上海教育国际交流协会
International Education Association Shanghai (IEAS)
