中文  |  English

友谊交流不断线!国际友好城市青少年在线夏令营同样精彩​

首页 > 新闻动态

为继续深化上海市与各国际友好城市之间的教育交流,增进世界各国青少年间的友谊与理解,实现全球疫情防控常态下“友城停访不停联”“友谊交流不断线”,7月19日,由上海市教委主办、杨浦区教育局承办、杨浦教育国际交流服务中心、上海教育国际交流协会及同济大学第一附属中学共同协办的“2021上海国际友好城市青少年夏令营”在同济大学第一附属中学以全球多点连线的方式开营。上海市副市长陈群出席活动并宣布夏令营开营。市政府副秘书长黄永平,杨浦区委书记谢坚钢,杨浦区委副书记、区长薛侃,上海市教育委员会副主任李永智,上海市人民政府外事办公室副主任刘光勇,杨浦区副区长王浩,上海教育国际交流协会会长姜海山,外国驻上海总领事馆官员,友好城市驻沪代表等出席开营式。上海的友好城市芬兰埃斯波市、阿联酋迪拜市、日本长崎县、墨西哥哈利斯科州的政府代表在线出席开营式并致辞。


“2021上海国际友好城市青少年夏令营”今年首次以在线方式于7月18日至31日举行,也是首次通过“一区承办、多区联动”的方式,带动并辐射各区教育国际交流事业整体发展的实践探索。

 

活动还邀请了来自芬兰、埃及、墨西哥、俄罗斯、英国、韩国、印度尼西亚、加拿大、瑞士、阿联酋、澳大利亚、日本等12个外国驻上海领事及代表机构代表,以及杨浦、黄浦、静安、浦东、徐汇、虹口、普陀、闵行等区教育局和相关中学校长、教师、志愿者学生共100余名代表,与来自芬兰埃斯坡市、英国利物浦市、比利时安特卫普市、匈牙利布达佩斯市、俄罗斯圣彼得堡市、美国芝加哥市、加拿大魁北克省蒙特利尔市、墨西哥哈利斯科州、阿根廷罗萨里奥市、埃及亚历山大省、阿联酋迪拜市、日本横滨市、日本长崎县、韩国釜山市、韩国济州道、斯里兰卡科伦坡市、泰国清迈府、印尼雅加达首都特区、澳大利亚昆士兰州等17个国家的19个友城的180余名外国营员学生,通过线上连线方式共同开启这一国际友城青少年的交流盛会。


友城停访不停联
2020年,一场突如其来的新冠肺炎疫情阻断了当年国际友城青少年夏令营的举办,然而自疫情以来,上海市与各友城之间的联系却并未停滞。

上海-埃斯坡姊妹学校举行校长交流论坛
比如,芬兰埃斯坡市教育文化部自去年下半年即多次来信上海市教委,表达疫情下继续加强教育合作的愿望。今年3月,上海市教委与芬兰埃斯坡市教育文化部共同举办了“姊妹校校长线上交流会议”,共邀请来自上海市8所、埃斯坡市5所姊妹校的22名校长及教师代表进行了线上交流,分享彼此应对疫情挑战的经验。今年5月,市教委与埃斯坡市教育文化部续签了新一轮《教育合作备忘录(2021-2023)》,在继续推进高等教育、基础教育、终身教育合作的基础上,增加了职业教育合作及实施线上师生交流的新内容。

又如,上海市与德国汉堡市自1986年结好至今,双方互派师生千余名,2020年、2021年师生交流因疫情中断。为积极应对,德国汉堡市教育厅自去年下半年与上海市教委进行了多次线上线下沟通,并计划于今年9月与上海市相关中学共同举办主题为上海-汉堡双城“学习中的城市地图”线上活动。上海市教委也于今年5月应汉堡驻中国联络处的邀请,在沪参加了“上海-汉堡友城35周年庆祝活动”,共同回顾两市交流合作的历史成果。

 

再如,为增进与阿联酋迪拜的合作交流,上海市教委与迪拜世博局就“2020迪拜世博会”活动的教育合作进行了多次磋商。今年3月,迪拜世博会首席未来科技官哈希米先生致函上海市教委,在传递新年问候的同时,表达了与上海市深入开展教育合作的愿望。今年,迪拜市的12名师生受邀在线参加2021友城夏令营活动,期待迪拜的青年学子以此为平台,在与世界各国青少年互联互通的基础上,加深对上海城市和人民的了解,感受上海独特的人文魅力。


友谊交流不断线

开营仪式上,市教委副主任李永智、杨浦区副区长王浩分别代表主办单位和承办单位致辞。

市教委副主任李永智在开营仪式上致辞
李永智表示,面临复杂的国际形势和全球疫情的挑战,深化教育人文交流、加强民心相通、增进世界青少年之间的友谊和理解、坚定教育对外开放不动摇有着更加突出的现实意义。进入新时代,上海开启了建设具有世界影响力的社会主义现代化国际大都市的新征程,上海教育将全方位拓展开放的广度和深度,增强与包括“一带一路”沿线国家和地区在内的各国教育文化互学互鉴,为构建人类命运共同体发挥教育应有的担当和作用。

 

杨浦区副区长王浩在开营仪式上致辞

王浩表示,作为本届夏令营的承办方,杨浦区欢迎来自世界各国的青少年积极参与友好互动。杨浦区作为“教育大区”和“教育强区”,将不断提升自身教育发展的世界眼光和全球视角,期待这种创新模式的线上夏令营为疫情期间的国际合作与交流打开新局面。

芬兰埃斯坡市副市长Harni Rinta-aho、阿联酋2020迪拜世博会首席未来科技官Mohammed AL Hashmi、日本长崎县教育委员会教育长平田修三、墨西哥哈里斯科州教育部长Juan Carlos Flores Miramontes作为国际友城政府代表,通过视频方式为夏令营开营致辞。

芬兰埃斯坡市副市长Harni Rinta-aho致辞

芬兰埃斯坡市副市长Harni Rinta-aho说:“在担任副市长以前,我是一所高中的校长。我曾多次参与友城夏令营活动的出访组织,亲眼看到我们的学生在出发去上海前充满期待,并发现他们回到芬兰后更是满怀向往。我听他们讲了许多夏令营让他们收获友谊的故事,也看到这项活动如何激发了他们学习中文的热情。芬兰有句类似的谚语‘活到老,也要学到老’,我希望我们的孩子把握好这个机会,积极参加活动,深入交流,不要害羞,去学习这个世界上最古老文明的文化和语言。”

阿联酋2020迪拜世博会首席未来科技官Mohammed AL Hashmi致辞

阿联酋2020迪拜世博会首席未来科技官Mohammed AL Hashmi盛赞友城夏令营“兼容并蓄”的活动理念,他说:“友城夏令营为全球学生的交流提供了平台,让他们结识新朋友,进行有意义的交流,建立友谊。阿联酋人民珍视‘包容’人文价值观念,并把推动国家和平共处,接纳来自不同国籍、身份和文化背景的人民作为国家的建国原则,这点与友城夏令营的精神高度契合。我们也热烈欢迎今年参加友城夏令营的各国营员们参加以‘沟通思想、创造未来’为主题的2020迪拜世博会,共同分享人类进步、文化与合作交流的成果。”

日本长崎县教育委员会教育长平田修三致辞
日本长崎县教育委员会教育长平田修三对今年上海市教委以线上方式举行活动深感赞同。他说:“长崎县自1996年与上海市结好,每年与上海市开展各类交流活动。自2010年至今长崎县共选派了62位师生参加上海市友城夏令营,是这项活动坚定的支持者和受益者。衷心希望营员们通过活动,加深友情,成为未来促进自己所在的城市与世界各国友谊的桥梁。”

墨西哥哈里斯科州教育部长Juan Carlos Flores Miramontes致辞

墨西哥哈里斯科州教育部部长Juan Carlos Flores Miramontes表示,主办方今年组织线上夏令营,使哈里斯科州得以再次回顾与上海结好23年来彼此不断增进友谊与合作的历程。他说:“我祝贺哈州十位参营学生通过个人的成绩和知识比拼,赢得了这次宝贵的体验机会,因为他们将获得学习由世界上10多亿人使用的母语——汉语的机会,我同时也期待他们以行动向其他国家青年展示自己作为哈州学生的杰出和优秀。我认为线上的方式丝毫不会影响活动的意义,我期待这一活动常办常新,越办越好。”


网络技术赋能,云端活动精彩纷呈
自2009年起,“上海国际友好城市青少年夏令营”每年在上海举办,迄今已成功举办十一届,共接待了来自世界35个国家38个国际友好城市和地区的1111名师生代表,成为展示上海市与各国际友城教育交流的一张靓丽名片。来自全球各大洲的外国师生们每年盛夏时节来沪参加为期两周的活动,他们与上海本地的学生共同学习汉语知识、体验中国文化、参访上海高校及文化设施、走入寻常上海家庭、感受上海城市精神。越来越多的外国营员学生成为知华友华、传播中华文化、讲述上海故事的中外友谊使者。2017年友城夏令营被列入上海市服务国家“一带一路”建设,发挥“桥头堡”作用的重点人文交流项目,共接待了来自18个“一带一路”沿线国家和地区的19个国际友好城市的500余名青少年,为促进沿线各国青年人之间的民心相通发挥了积极的作用。

 

“2021上海国际友好城市青少年夏令营”首次以在线方式举行。活动举办方秉承寓教于乐、寓学于趣、寓知于行、寓玩于动的全新办营理念,倾力打造夏令营专属云端平台,通过信息技术和数据要素赋能,建设夏令营课程活动数据库,充分利用网络平台,展现上海人文风貌、中国传统文化、汉语语言学习、青年交流论坛等直观生动、活泼有趣、喜闻乐见的营修内容。

 

各国营员可以每天16:00-19:00(北京时间)实名登录平台参加举办方为营员们准备的直播节目,营员们在两位上海学生主播的带领下,跟随中国老师一起学汉语,了解中国“衣食住行”文化,尝试学说普通话,例如:“小笼包真好吃!”;学说上海话,例如:“侬好!上海欢迎侬!小笼包米道真灵!”;除了语言类课程的学习,营员们还可以在线上观看种类丰富的课程,同时选择相应课程材料包线下体验和动手制作,比如在绘画或手工体验类课程中,可以在宣纸上画中国的荷花、制作中式团扇、缝制香囊袋。营员们还可以通过“云游上海”“云游高校”“上海人家”“非遗艺术欣赏”等主题视频资源,品味中国传统文化,领略上海人文风貌。每日学习结束后,外国营员与中国志愿者学生将通过网络平台讨论互动,交流夏令营活动感受,实现线上线下齐互动,屏内屏外共交流。

 

据了解,资源库集影、音、图、文于一体,素材丰富,海派文化特色鲜明,包括各类视频课程200余节,视频时长总量约1万余分钟,收录原创摄影图片2万余张。每天滚动播放的日播节目,将打破时空障碍,让身处不同时区的营员随时随地都可以参与活动。

本届夏令营积极拓展应用场景,打造交流社群,通过中国志愿者学生与外国营员“一对一”结伴参加网络课程方式,建立了140名中方志愿者学生与180余名国外营员一一对应的联系,实现云端“心连心”的互动联结,以青少年朋辈视角,共同完成线上学习活动打卡互动,深化沟通交流,助推长效联络,增进青少年之间的友谊和理解。

 

本届夏令营是疫情防控常态下以线上方式开展大型教育国际交流活动的一次尝试,网络技术赋能使得世界更多的城市和地区师生可以参与活动,友城交流的溢出效应得到提升。本届夏令营还首次探索以“一区承办、多区联动”的方式,带动并辐射各区教育国际交流事业整体发展。活动共选拔了来自杨浦、黄浦、静安、浦东、徐汇、虹口、普陀、闵行等8个区的24所中学百余名学生参与,有助于提升师生的国际视野、增强学生的国际理解交往能力。

 

在简短欢乐的开营仪式最后,同济大学第一附属中学合唱团的同学们和现场的志愿者同学们,在线与所有国外营员共同合唱经典歌曲“You Raise Me UP”。正如歌词所说,“我们彼此鼓舞,才能冒着暴雨破浪前行,才能站在群山之巅,超越自我,走向强大”。